Middle-Earth: Shadow of Mordor'a Türkçe Yama

07 Ekim 2018, 21:53:37

Linklerin Görülmesine İzin Verilmiyor Üye ol Veya Giriş Yap

Bizleri orta dünyanın derinliklerine götüren Shadow of Mordor'a Oyun Çeviri tarafından hazırlanan Türkçe altyazı seçeneği eklendi.

Steam Yaz İndirimleri, Steam'in şanına yakışır bir başarıya imza attı. Milyonlarca oyun satın alındı ve oyuncuların kütüphaneleri ucuza alınan oyunlarla doldu.

Bu oyunlar arasında bizim de sık sık listelerimizde yer verdiğimiz Middle-Earth Shadow of Mordor, GOTY(Game of the Year Edition) sürümü ile 11,80 TL gibi inanması güç bir rakama düşmüştü.

2014 çıkışlı oyunun bu fiyata düştüğünü gören dünya üzerindeki birçok oyuncu bu oyuna bir şans vermek istedi ve oyunu satın aldı.

Oyunu oynamaya başladınız mı bilmiyoruz, ancak şimdi oyuna Oyun Çeviri sayesinde Türkçe altyazı seçeneği de eklendi.

Ülkemizde sayısız oyuna altyazı ekleyerek, oyun dünyasına verdiği destekle ünlenen Oyun Çeviri ekibi, Middle-Earth Shadow of Mordor oyununa Türkçe v1.0 yamasını çıkardıklarını duyurdular. Steam'deki orijinal oyunla uyumlu bir şekilde gerçekleştirilen proje GOTY sürümünü desteklediği için Orta Dünya'da yer alan tüm macerayı Türkçe altyazı seçeneği ile görebileceğiz.

Kurulum sırasında oluşabilecek sorunlara dikkat çeken ekip, yüklemenin otomatik olduğunu, ancak çeviri uygulamasının oyunu bulamaması durumunda elle kurulum seçeneğini sunduklarını belirtmiş. Kurulum sırasında özellikle oyun kayıt dosyalarınızda oluşabilecek sorunlardan bahseden Oyun Çeviri, yedek alarak kurulum yapmanızı öneriyor.

Biz de Kerem Koldakoç yöneticiliğinde gelişen çeviri çalışmasında emeği geçen tüm arkadaşlarımıza teşekkür ediyoruz.

KURULUM NOTLARI
– Bu yama Linklerin Görülmesine İzin Verilmiyor Üye ol Veya Giriş Yap ekibi tarafından yapılmıştır.
– Türkçe yama, oyunun Steam sürümüne uygun şekilde hazırlanmıştır.
– Türkçe yama, GOTY sürümünü desteklemektedir.
– Oyun içinde kullanılan grafikler, kalıplar dışındaki metinler Türkçe'ye çevirilmiştir.
– Türkçe yamadan memnun kalmazsanız, kaldırarak orijinal sürüme geri dönebilirsiniz.
– Kurulum programı, oyun klasörünü otomatik bulamazsa, manuel olarak yükleyebilirsiniz.
– Yama kurulumu tamamlandıktan sonra, oyun ayarlarından altyazıları açmayı unutmayın.
– Kurulum sırasında orijinal dosyalarınız zarar görebilir.
– Türkçe yama kullanımıyla ilgili oluşabilecek tüm zararlar kullanıcı sorumluluğundadır.

Emeği Geçenler

Proje Yöneticisi
Kerem Koldakoç

Çevirmenler
Utku Tönel
İslam Okan Alp
Sevdenur Bakır
Hazal Şahin
Kerem Koldakoç
İbrahim Yavuz
Deniz Kaya
Alp Kaan Kara
Alperen Sunay
Muhammet Topcu
Osman Karatepe
Alper Mete Nacar
Doğuhan Pala
Kürşad Altınyüzük
Sezer Türlü
Burak Kavaklı
Yunus Emre Küçükaydın
Gizem Dönmez

Düzenleme ve Test Ekibi
Kerem Koldakoç
Muhammet Topcu
Kürşad Altınyüzük
Evren Aydın
Doğukan Tur

Türkçe Font
Ömer ÖZ

Kurulum Programı
Ömer ÖZ